Political division is showing up everywhere. Managers must learn to lead despite the tensions and maintain civility among employees.