Paris pledged to radically reduce its greenhouse gas emissions compared with recent Olympic Games. Here’s what the team learned on the fly.