The transformational power of small changes in attracting, recruiting, and onboarding new employees can deliver a diversity dividend.